-
1 замок
I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinaciónпод замко́м — debajo de llaveзапере́ть на замо́к — echar la llave••II з`амокм.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado2) ( детская игра) castillejo m•• -
2 cumbre
-
3 llave de la bóveda
-
4 llave
сущ.1) общ. запорный вентиль, фигурная скобка, ключ, кран, скобка, клапан (духового инструмента), ключ (телеграфный)2) перен. гвоздь, разгадка3) воен. курок, спуск4) тех. вентиль, переключатель, замковый камень (свода), выключатель, гаечный ключ, замок5) юр. "гудвил", выкручивание рук, захват, замок (боевой приём)8) свз. манипулятор -
5 aristón
-
6 llave
f1) ключcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключfalsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиandar a media llave Экв. — быть навеселеestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последнимahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиabril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный -
7 cumbre
сущ.2) перен. (предел) потолок, венец, высота, высшая ступень, вершина3) тех. замок свода4) офиц. (conferencia) саммит -
8 llave de la bóveda
сущ.тех. замок свода -
9 aristón
I архит. II m -
10 llave
f1) ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de maniobra — рычаг, рукоятка
3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентиль5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)11) архит. ключ, замок ( свода)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замками
andar a media llave Экв. — быть навеселе
perder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносом
recoger las llaves разг. — уйти последним
abril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный
-
11 clave
1. mсм. clavecín2. f1) ключclave de cifra — шифровальный ключ2) код3) уст. ключ, запор5) муз. ключ••de clave — зашифрованный, соотносящийся с реальными событиями (лицами) (о романе и т.п.)echar la clave — закончить, поставить точку ( на чём-либо) -
12 espinazo
-
13 clave
1. mсм. clavecín2. f1) ключ2) код3) уст. ключ, запор4) архит. ключ, замок, ключевой камень (арки, свода)5) муз. ключ••de clave — зашифрованный, соотносящийся с реальными событиями (лицами) (о романе и т.п.)
echar la clave — закончить, поставить точку ( на чём-либо)
-
14 espinazo
m1) позвоночник2) архит. замок (вершина) цилиндрического свода••doblar el espinazo — унижаться, гнуть спину ( перед кем-либо)
romperse el espinazo разг. — сломать себе шею
См. также в других словарях:
ЗАМОК СВОДА — см. Ключ арки. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
замок — • замок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? замка, чему? замку, (вижу) что? замок, чем? замком, о чём? о замке; мн. что? замки, (нет) чего? замков, чему? замкам, (вижу) что? замки, чем? замками, о чём? о замках 1. Замком называют… … Толковый словарь Дмитриева
Замок Эстенсе — итал. Estense … Википедия
Замок Борбек — Замок Замок Борбек нем. Schloss Borbeck … Википедия
Замок Нойшванштайн — Замок Замок Нойшванштайн Schloß Neuschwanstein Замок Нойшванштайн Страна … Википедия
Замок — замковый камень, в архитектуре клинообразный камень или кирпич в вершине свода или арки. Часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку. Иногда превращается в декоративную деталь, украшающую арки и плоские перемычки. Замок.… … Художественная энциклопедия
ЗАМОК — 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный).2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций.3) Устройство для запирания… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАМОК (в механике) — ЗАМОК, 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) Устройство для… … Энциклопедический словарь
Замок (в архитектуре) — Замок (замковый камень) в архитектуре, обычно клинообразной формы камень (или кирпич) в вершине арки или свода. Конструктивная роль З. обычно подчёркивается декоративно (орнаментом, скульптурной обработкой). Иногда декоративный З. украшает… … Большая советская энциклопедия
Замок — I зам ок м. 1. Устройство для запирания дверей, чемоданов, ящиков мебели и т.п. ключом. отт. Приспособление для соединения концов ювелирных изделий (ожерелья, браслета, цепочки и т.п.). 2. Способ соединения бревен, брусьев, при котором они… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замок — I зам ок м. 1. Устройство для запирания дверей, чемоданов, ящиков мебели и т.п. ключом. отт. Приспособление для соединения концов ювелирных изделий (ожерелья, браслета, цепочки и т.п.). 2. Способ соединения бревен, брусьев, при котором они… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
